Однажды на улице дервиш заступил путь шаху. Шах промолвил:
— Ты, нищий босяк, как смеешь переходить дорогу своему владыке!
Дервиш в ответ:
— Какой ты владыка, если не способен наполнить даже мой кашкуль (чашу для сбора подаяния)?
Он протянул кашкуль, и шах, задетый за живое, повелел доверху наполнить его золотом. Однако как только чаша наполнялась золотыми монетами, они исчезали, и чаша вновь оказывалась пустой. Золото подносили мешок за мешком, но удивительная чаша была ненасытна.
— Хватит, — вскричал шах, — иначе этот пройдоха опустошит мою казну!
— На твой взгляд, я опустошаю казну, — сказал дервиш, — остальным я просто поясняю истину.
— Какую же именно? — спросил шах.
— Чаша — это желания человека, а золото — то, что человеку даётся. Нет предела способности человека поглощать, при этом совершенно не меняясь. Смотри, чаша поглотила почти всё твоё богатство — но это всё тот же источенный морем кокосовый орех, ничего золотого в нём нет.
— Если и тебя угораздит попасть в эту чашу, — продолжил дервиш, — она поглотит и тебя. Так с какой стати шах держит себя так, словно он слеплен из другого теста?