Этимология слов оффшор, оффшорный от английского слова offshore может быть получена анализом слов, из которых слово состоит: off указывает на удаление, отделение – отстранение от того, что обозначено второй частью слова: shore, или подпорка, база какая-либо. Всё это хорошо можно понять, почитав материалы с сайта оффшор.
Понятие оффшор – offshore – географически может означать и перемещение из одной страны в другую, минуя третью, и просто удаление, например, от берега моря или от другого географически обозначенного пространства.
Представление о таком явлении как оффшор в экономическом смысле предполагает поставки товара страны-поставщика не напрямую из этой страны, а через другие страны или путем оффшорного транзита товара без посредников через страны и и континенты. Наглядный пример Кипр: там и оффшоров львиная доля и огромный торговый флот разных хозяев под кипрским флагом. Материалы сайта дают чёткое представление о юридической базе оффшора, его динамике и схемах оптимизации налогообложения. Есть там и просто интересные статьи на злобу дня.